DON PASQUALE

του Gaetano Donizetti

(1797-1748)

 

Libretto των Giovanni Ruffini και του συνθέτη

Βασισμένο στο λιμπρέτο του Angelo Anelli για την κωμική όπερα του Stefano Pavezi “Ser Marco Antoni”

 

   

 

ΔΙΑΝΟΜΗ

Ντον Πασκουάλε, ένας εύπορος εργένης.…...………………………........Peter Petrov

Dr. Μαλατέστα, φίλος και συμβουλάτορας..…..….……...…Κωνσταντίνος Γιαννουδης

Ερνέστο, ανιψιός του Don Pasquale…………...Παναγιώτης Θεοδώρου/Ales Briscein

Νορίνα, χήρα ερωτευμένη με Ernesto.…..…Ιόλη Μουστερί/Αλεξάνδρα Ματθαιουδάκη

Συμβολαιογράφος………………....………………..……Ιωσήφ Ιωσηφίδης/Vslav Hlatik

               Παντομίμα Εισαγωγής:

Pantalone...………………..…….....……………….Φειδίας Μεστάνας/Μάξιμος Χρίστου

Dottore.……………………….....…………………………..……..Θεόδουλος Κουλλαπη

Innamorato...……….....………………………………………………..Νεόφυτος Στράτης

Innamorata…………......……………………………………………Νάταλυ Τσαγγαρίδου

Harlequin………….......……………………………………….….…Κώστας Κωσταντίνου

Colombina………........………………………………………………..…Νικολέττα Στράτη

Notaro…………….......………………………………………………Μάρκος Κλεοβούλου

 

 

Μουσική Διεύθυνση: Maciej Zoltowski

 

Σκηνοθεσία: Ιόλη Μουστερί/Roberto Stivanello

Σκηνικά: Γιώργος Παπαδόπουλος

Χορογραφίες: Βίκυ Τσαγγαρίδου Τσεπελίδου

 

Πρώτη Παράσταση, Θεατρο Ριάλτο, 27 Ιουνίου, 2004

 

 

 

 

 

 

 

.jpg

 

 

 

 

Μακέτες σκηνικών

Μακέτες σκηνικών

 

 

ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΥΠΟΥ

 

ΣΟΦΙΑ ΘΕΟΦΑΝΟΥΣ - ΕΣΤΙΑ ΑΘΗΝΩΝ (Μουσική Κίνηση)

 

«....Η Ιόλη Μουστερή είναι μια πολυτάλαντος προσωπικότης, διαθέτουσα έμπνευση και φαντασίαν και επί πλέον ικανότητα επιλογής καταλλήλων συνεργατών δια την υλοποίησιν των καλλιτεχνικών της οραμάτων.

Η εκτός των συνόρων του νησιού δραστηριότητες της  όπερας της Κύπρου υπήρξε σημαντική. Η έντονη παρουσία της στα διάφορα Φεστιβάλ στην Ελλάδα, η εγγραφή  δίσκων με έργα κυπρίων και ελλαδιτών συνθετών, το γύρισμα τηλεοπτικών ταινιών, με μετάδοση σε διάφορες χώρες της Ευρώπης και της Αμερικής, οι πολιτιστικές εκδηλώσεις στο Λονδίνο, τη Μάλτα  και Ελλάδα και τελευταία η η ηχογράφηση του μουσικού έργου «Καλλιπάτειρα» των συνθετών Νίκου Λεκάκου και Σοφίας Παπάζογλου..... η σκηνοθέτις Ιόλη Μουστερή, εκμεταλλευόμενη  την χρονικά μεγάλη εισαγωγή της όπερας, θέλησε να την επενδύσει οπτικά με μια αναπαράστασιν της όλης υπόθεσης με πρόσωπα και κινήσεις, δανεισμένα από την «Κομμέντια ντελ ΄Αρτε». Το άκρως επιτυχημένο αποτέλεσμα οφείλεται κατά μεγάλο ποσοστό και στην διδάξασα χορογράφο Βίκυ Τσαγγαρίδου Τζεπέλικου και τους δώδεκα συμμετάσχοντες ηθοποιούς και   

Χορευτές. Η Κρατική Ορχήστρα Κύπρου υπό την διεύθυνση του Μάτσιει Ζολτόβσκυ, απετέλεσε ένα άρτιο πλαίσιο στηρίξεως των μονωδών και της χορωδίας, με πιστότητα ήχου, ζωντάνια, σωστά τέμπι και το αρμόζον δια την όπερα μπούφα ύφος.

Το καστ των σολίστ, αποτελούμενον από τραγουδιστάς διαφόρων εθνικοτήτων, είχε επικεφαλής τον διάσημο μπάσο Πήτερ Πετρώφ στον επώνυμο ρόλο, τον βαρύτονο Κωνσταντίνο Γιαννούδη στον ρόλο του Μαλατέστα, τον τενόρο Άλες Μπρίτσειν, ενώ το ρόλο της Νορίνας μοιράστηκαν η Ιόλη Μουστερή και η Αλεξάνδρα Ματθαιουδάκη. Το ρόλο του συμβολαιογράφου, κράτησε ο Ιωσήφ Ιωσηφίδης....... Δύο χορωδίες, η μια κυπριακή και η άλλη τσέχικη, υπό την διεύθυνση του Σόλωνα Κλαδά, κράτησε με συνέπεια και πειθαρχία τα προβλεπόμενα από τον συνθέτη μέρη. Όσο  για τα σκηνικά του Γιώργου Παπαδόπουλου, ατμοσφαιρικά και μάλλον  αφαιρετικά, λειτούργησαν επιτυχημένα, υπηρετώντας πιστά το εικαστικό πλαίσιο της κάθε σκηνής. Τέλος , τα κοστούμια της Ιόλης Μουστερή, πρόσθεταν μια επιτυχημένη νότα κομψότητας και φαντασίας.......»

 

 

ΣΟΦΙΑ ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ (Πιανίστας - Αθήνα) “O ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ”

“ΑΘΗΝΑΙΟΣ Ή ΛΕΜΕΣΙΑΝΟΣ DON PASQUALE;”

 

«Όταν το Φλεβάρη βγαίναμε από την Εθνική Λυρική Σκηνή Αθηνών αισθητικά και μουσικά ικανοποιημένοι από μια ωραία παράσταση της αριστουργηματικής κωμικής όπερας του G.Donizetti,  δεν φανταζόμαστε ότι ύστερα από τέσσερεις μήνες η Λυρική Σκηνή Λεμεσού Κύπρου θα μας έδινε την αίσθηση ότι βλέπουμε το έργο για πρώτη φορά, σε μια παράσταση  που ξεπέρασε τα καθιερωμένα.

Πρώτη καινοτομία ο συσχετισμός των χαρακτήρων του έργου με την «Κομμέντια ντελ ΄Αρτε» του 16ου αιώνα...... Έτσι η εισαγωγή του έργου «ντύθηκε» με την παντομίμα σε αναπαράσταση της υπόθεσης του Ντον Πασκουάλε που εξελίσσεται 200 χρόνια μετά.

 Ανάλαφρη χαριτωμένη κίνηση σε χορογραφία Βίκης Τσαγγαρίδου Τζεπέλικου.....

Άλλη καινοτομία οι εμβόλιμες προβολές από φιλμαρισμένες σκηνές του έργου, παράλληλα με τα επί σκηνής δρώμενα, που έδωσαν πρόσθετη ζωντάνια στην παράσταση, η πρεμιέρα της οποίας μας άφησε γοητευμένους και απορημένους μαζί  για το επίτευγμα μιας ιδιωτικής Λυρικής Σκηνής με 23 χρόνια δράσης, το ένα τρίτο περίπου από τα 60 χρόνια της Εθνικής Λυρικής Σκηνής Αθηνών, που όμως όχι μόνο στάθηκε στο ύψος των περιστάσεων, αλλά ανέδειξε ευρηματικά ακόμη περισσότερο το δύσκολο και όχι συχνά παιζόμενο αυτό έργο.

Την πρωτότυπη σκηνοθετική παρουσίαση υπογράφει η  καλλιτεχνική διευθύντρια και ιδρύτρια της Λυρικής Ιόλη Μουστερή, δυναμική σοπράνο που απολαύσαμε στον πρωταγωνιστικό ρόλο της Νορίνας. Επιλεγμένες οι μετακλήσεις των συμπρωταγωνιστών, όπως ο διάσημος μπάσος της όπερας την Σόφιας Πήτερ Πετρώφ και ιδανικός Ντον Πασκουάλε, ο τενόρος Άλες Μπίτσειν της όπερας της Πράγας, η Αλεξάνδρα Ματθαιουδάκη, σολίστ της Λυρικής Σκηνής Αθηνών και ο Κύπριος βαρύτονος Κωνσταντίνος Γιαννούδης που διαπρέπει στις ΗΠΑ.

Επάξια ανταποκρίθηκε η Κρατική Ορχήστρα Κύπρου με το μαέστρο Μάτσιει Ζολτόβσκυ. Πολύτιμη η βοήθεια του σκηνοθέτη Ρομπέρτο Στιβανέλλο στο τελικό στήσιμο του έργου.

Επιβλητική και εντυπωσιακή η σκηνογραφία από το Γιώργο Παπαδόπουλο, άψογοι οι φωτισμοί και οι προβολές από τους Ρένο Δημητρίου, Πανίκο Πετρίδη, V.H.Malian Associates και Στυλιανή Δημητρίου. Επιτυχημένη η καρικατούρα του συμβολαιογράφου Ιωσήφ Ιωσηφίδη. Εύθυμη και ζωντανή η σύντομη αλλά σημαντική εμφάνιση της Κυπριακής χορωδίας σε διδασκαλία Ιόλης Μουστερή με τη συμβολή των Τσέχων χορωδών υπό τη διεύθυνση του Σόλωνα Κλαδά.....»